Réussir la combinaison logiciel d’agrandissement et lecteur d’écran : mode d’emploi et astuces

Pour des millions de personnes malvoyantes en France (près de 1,7 million selon l’INSEE, 2020), l’accessibilité numérique demeure un enjeu quotidien, aussi bien dans la vie professionnelle que personnelle. Les outils les plus connus : les logiciels d’agrandissement de caractères (ZoomText, SuperNova, Windows Magnifier…) et les lecteurs d’écran (JAWS, NVDA, VoiceOver…) fonctionnent seuls, mais peu d’utilisateurs savent qu’ils peuvent être combinés pour répondre à un vaste spectre de besoins, allant de la basse vision à la cécité totale.

Cette approche hybride intéresse un public varié :

• Personnes présentant une acuité visuelle variable ou fluctuante (maladies dégénératives, effets secondaires de traitements…)
• Professionnels en situation de handicap visuel associés (malvoyance, troubles de la perception des couleurs, sensibilité à la lumière)
• Personnes âgées confrontées à une perte progressive de la vision

L’association des deux solutions offre de la souplesse. Selon une étude du CNAM (2022), plus de 68% des travailleurs déficients visuels choisissent une configuration double sur leur poste informatique, pour alterner ou combiner l’accès visuel et auditif selon la tâche ou la fatigue. Mais comment s’y prendre, concrètement ?

• Logiciel d’agrandissement : Grossit tout ou partie de l’affichage, ajuste les couleurs et les contrastes, propose parfois une lecture linéaire améliorée du texte.
• Lecteur d’écran : Convertit l’information affichée en informations vocales ou en braille, signale les éléments interactifs, aide à naviguer au clavier.

La complémentarité se révèle dans des cas de figure typiques :

• Lecture : On agrandit pour mieux suivre le texte à l’écran, tout en écoutant la synthèse vocale pour éviter la fatigue oculaire ou comprendre ce qui n’est pas parfaitement lisible (ex : menus complexes, infobulles, boutons non textuels…)
• Saisie de texte : On écrit de façon visuelle, la relecture ou la vérification s’effectue à l’oreille par le lecteur d’écran.
• Naviguer rapidement dans de grands tableaux ou des formulaires complexes : On localise les zones à l’agrandissement, puis on valide ou explore au clavier grâce à la voix synthétique.

Les solutions compatibles : ce qu’il faut savoir

Tous les logiciels ne s’entendent pas entre eux. Il existe des solutions tout-en-un (comme Fusion de Freedom Scientific, qui associe ZoomText et JAWS), mais beaucoup utilisent des logiciels indépendants. Voici quelques compatibilités éprouvées :

• JAWS et ZoomText (ou Fusion) : Intégration optimale, contrôles et raccourcis harmonisés, mutualisation de la licence (source : freedomscientific.com)
• NVDA et Windows Magnifier : Fonctionne bien sur la majorité des configurations récentes (Windows 10/11), l’astuce est de vérifier les touches de raccourci pour éviter les conflits.
• SuperNova : Offre dès l’installation l’agrandissement, la lecture vocale et la sortie braille – particulièrement utilisé en milieu scolaire et associatif (source : Dolphin Computer Access).

Quelques précautions préalables :

• Privilégier des versions récentes, aussi bien pour les logiciels eux-mêmes que pour les pilotes de la carte graphique (AMD, NVIDIA).
• En environnement professionnel ou partagé, demander un avis au référent accessibilité ou au service informatique pour éviter des soucis de conflit logiciel.

Étapes-clés d’une installation maîtrisée

1. Installer d’abord le lecteur d’écran : Il est souvent conseillé de débuter par le programme de lecture d’écran (JAWS, NVDA) pour qu’il détecte correctement le contexte visuel dès l’initialisation.
2. Poursuivre avec l’agrandisseur : Lancer ensuite ZoomText, SuperNova ou autre. Bien régler les paramètres d’agrandissement, de contraste et de suivi du curseur.
3. Configurer les raccourcis-clavier : Vérifier qu’ils ne se superposent pas (par exemple, ZoomText utilise souvent CTRL+ALT+Z, NVDA ctrl+alt+n, etc.).
4. Tester le bon fonctionnement : Changer de fenêtres, ouvrir un document texte, se connecter à Internet, utiliser une application spécifique (Word, Excel, Gmail…)

À noter : Certains paramètres avancés permettent de désactiver la synthèse vocale de l’agrandisseur si l’on préfère privilégier celle du lecteur d’écran. Sur ZoomText, par exemple, cela se fait en quelques clics dans les préférences.

Quels réglages privilégier ?

• Agrandissement partiel (loupe secteur) : Pratique pour travailler sur une zone précise (rédaction, édition d’image), tout en gardant une vue d’ensemble.
• Suivi du curseur : Synchroniser le suiveur du curseur de l’agrandisseur avec celui du lecteur d’écran limite la perte de repères.
• Personnalisation des couleurs : Inverser le contraste, jouer sur les couleurs et la luminosité pour limiter la fatigue, en particulier sur de longs documents.
• Sortie audio et braille : Quand une plage braille est branchée, le suivi vocal peut être modulé selon la tâche (par exemple, lors de la navigation web, on active la voix ; lors de la rédaction, on privilégie le braille).

Astuce : mémoriser des profils

• Beaucoup de logiciels permettent d’enregistrer des profils selon la tâche. Par exemple, un profil Navigation Web (grossissement x2, contraste modéré, synthèse vocale rapide), un autre Profil Lecture de PDF (grossissement x4, lecture mot à mot, survol). L’accès à ces profils peut parfois s’effectuer par une touche unique.

• Risque de ralentissements et de doubles lectures : La combinaison de deux logiciels augemente la sollicitation système. Bien fermer les programmes inutiles, et privilégier de la mémoire vive suffisante (8 Go minimum recommandé).
• Double lecture gênante : Si l’agrandisseur lit automatiquement à l’ouverture d’une page (fonction Vocalisation automatique), il peut se superposer à la voix du lecteur d’écran. Désactivez la fonction qui double l’annonce.
• Soucis de compatibilité sur certains sites web : Certains sites codés à l’ancienne ou avec des éléments dynamiques inaccessibles peuvent poser problème. Préférer les navigateurs web à jour (Firefox, Edge… testés par AccessiWeb et APF France Handicap) et signaler tout bug via la fonction “retour utilisateur”.
• Fatigue cognitive : Couplez les sessions visuelles et auditives. Des pauses régulières et l’alternance entre lecture à l’écran et à la voix participent à une meilleure longévité d’usage (source : GIAA, 2023).

Un point marquant : selon l’Agefiph, la généralisation du couple lecteur + agrandisseur aurait multiplié par deux le taux de maintien en emploi des personnes malvoyantes équipées (2021).

• Comparatif logiciels d’agrandissement (Cafeyn, 2023)
• AccessiWeb : Accessibilité numérique et outils
• Freedom Scientific : présentation de Fusion
• APF France Handicap : conseils d’accessibilité numérique
• GIAA : Guides pratiques pour l’accessibilité numérique

Tout indique aujourd’hui que la double utilisation d’un agrandisseur et d’un lecteur d’écran est promise à un développement plus large, sous l’impulsion de l’expérience utilisateur et des avancées logicielles (mise à jour automatique des profils, AI de reconnaissance contextuelle). Déjà, certains systèmes d’exploitation, comme Windows 11 ou MacOS Sonoma, proposent des intégrations natales plus fines. Pour aller plus loin, il reste crucial de favoriser le partage de retours d’expériences, de mutualiser les bonnes pratiques et d’encourager les pouvoirs publics et privés à systématiser les configurations inclusives.

Pour chaque usage, il existe une configuration accessible et performante. L’information, c’est de l’autonomie : la maîtrise de la combinaison logiciel d’agrandissement et lecteur d’écran, c’est la garantie de pouvoir choisir son chemin dans le monde numérique.